السَؤال الأوَل: هل آلام الظهر مرادفة لآلام أسفل الظهر ؟

عادة ، عند الحديث عن المفهوم الطبي أو مصطلح "ألم الظهر"يكون المقصد هنا ألم أسفل الظهر أو آلام المنطقة السفليَة للظهر ولكن في الواقع ، الظهر هو جزء مركب في جسم الإنسان لأنَه يمتد إلى الحوض وفي نفس الوقت هو تابع للرقبة أيضا فالمنطقة السفلية من الظَهر فقط أو ما يعرف ب "منطقة الكلى" هي التي تناظر الجزء القطني للعمود الفقري.

ولا بد من التذكير بأنَ آلام الظهر أو آلام المنطقة السفلية من الظهر لا تعتبر مرضا في حد ذاته إنَما تصنَف ضمن الأعراض .

• وفي أغلب الحالات تكون مشكلة الألم الظهري ميكانيكيَة ووظيفيَة بالأساس لأنَها تنتج عن تدهور أو إضطراب مؤلم مرتبط بعنصر أو عدة عناصر تابعة للعمود الفقري (العظام، الأقراص ،المفاصل والأربطة) وفي بعض الأحيان تظهر آلام الظهر عند وجود عدوى في العمود الفقري مثلا (عند تعشيش ميكروب معيَن في العمود الفقري)أو عند الإصابة بإالتهاب المفاصل ( كإلتهاب الفقار اللاصق)،أو عند وجود ورم أو مرض قد طال محتويات الجذع وتحديدا الأحشاء (الكلى ،المسالك البولية والمبايض ...).

رأينا

عموما ،لا يوجد فرق كبير بين آلام الظهر وآلام أسفل الظهر ولكن إستعمال مفهوم أو مصطلح "مشكلة الكلى أو ألم الكلى" غير مناسب بتاتا لآلام الظهر أو آلام أسفل الظَهر لأن ظهور الألم في هذه المنطقة غالبا ما يرتبط بالعمود الفقري وذلك في أكثر الحالات أي تكون أصوله فقريَة (العمود الفقري ) وليست كلويَة (الكلى).